{"ui.common.gold":"Złoto","ui.common.stars":"Gwiazdki","ui.common.power":"Moc Warty","ui.common.ok":"OK","ui.common.yes":"Tak","ui.common.no":"Nie","ui.common.cancel":"Anuluj","ui.common.back":"Wróć","ui.common.close":"Zamknij","ui.common.continue":"Dalej","ui.common.gold_amount":"{n} złota","ui.common.seconds":"{n} s","ui.loading.title":"Wczytywanie","ui.loading.progress":"{pct}%","ui.loading.lore.1":"Straż Żaru pilnuje ostatniej iskry Pierwszego Płomienia.","ui.loading.lore.2":"Strażnica Odrodzenia przetrwała trzy oblężenia. Mury pamiętają każde z nich.","ui.loading.lore.3":"Czarna Chorągiew idzie traktem na Most Siedmiu Koron.","ui.loading.lore.4":"Tam, gdzie milknie Las, zaczyna się Cisza.","ui.loading.lore.5":"Balista Straży nosi na łożu znak korony, której już nie ma.","ui.menu.title":"Crownforge","ui.menu.subtitle":"Mury Pierwszego Płomienia","ui.menu.play":"Graj","ui.menu.fortress":"Twierdza","ui.menu.settings":"Ustawienia","ui.menu.tap_to_start":"Dotknij, aby zacząć","ui.menu.version":"Wersja {v}","ui.map.chapter":"Rozdział {n}","ui.map.title":"Ziemie Koronne","ui.map.subtitle":"Strażnica Odrodzenia","ui.map.stars_total":"{n}/{max}","ui.map.locked":"Etap zablokowany","ui.map.locked_hint":"Ukończ poprzedni etap, aby iść dalej.","ui.map.locked_stars":"Kolos czeka na wprawną Straż. Zdobądź {max} gwiazdek w etapach 1-1 do 1-9, masz {n}.","ui.map.stars_gate":"{n}/{max}","ui.map.boss":"Boss","ui.map.miniboss":"Mini-boss","ui.map.cleared":"Ukończony","ui.map.new":"Nowy","ui.map.back":"Wróć","ui.stage.title":"Etap {id}","ui.stage.twist":"Zasada etapu","ui.stage.time_weather":"Pora i pogoda","ui.stage.enemies":"Wrogowie","ui.stage.waves":"Fale: {n}","ui.stage.recommended":"Zalecana moc","ui.stage.your_power":"Twoja moc","ui.stage.power_low":"Twoja moc jest niższa od zalecanej. Wzmocnij Twierdzę albo spróbuj mimo to.","ui.stage.power_ok":"Jesteś gotów do tej bitwy.","ui.stage.challenge":"Wyzwanie","ui.stage.rewards":"Nagrody","ui.stage.first_clear":"Za pierwsze ukończenie","ui.stage.start":"Do boju","ui.stage.close":"Zamknij","ui.hud.wave":"Fala {n}/{max}","ui.hud.next_wave":"Następna fala","ui.hud.next_in":"Za {n} s","ui.hud.wall":"Mur","ui.hud.gate":"Brama","ui.hud.gold":"Złoto","ui.hud.pause":"Pauza","ui.hud.skill.meteor":"Meteor","ui.hud.skill.volley":"Salwa","ui.hud.skill.rally":"Rozkaz Eliry","ui.hud.skill.ready":"Gotowe","ui.hud.meteor_aim":"Wskaż miejsce uderzenia","ui.hud.torch":"Żagiew","ui.hud.first_flame_ready":"Pierwszy Płomień gotowy","ui.hud.wind":"Wiatr","ui.hud.threat.ranged":"Strzelcy","ui.hud.threat.commander":"Dowódca","ui.hud.threat.charge":"Szarża","ui.hud.threat.machine":"Machina","ui.hud.threat.boss":"Boss","ui.hud.boss.colossus":"Kolos Ciszy","ui.hud.boss.maryna":"Czarna Maryna","ui.banner.wave_start":"Fala {n}","ui.banner.last_wave":"Ostatnia fala!","ui.banner.wave_cleared":"Fala odparta","ui.banner.victory":"Zwycięstwo!","ui.banner.defeat":"Mur padł","ui.banner.ram":"Taran na trakcie!","ui.banner.two_rams":"Dwa tarany naraz!","ui.banner.miniboss":"Czarna Maryna u bramy!","ui.banner.boss":"Kolos Ciszy nadchodzi!","ui.banner.boss_phase2":"Kolos chwyta głaz!","ui.banner.boss_phase3":"Runa na piersi odsłonięta!","ui.banner.brute":"Brutal!","ui.banner.brute_charge":"Szarża brutali!","ui.banner.gate_cracked":"Brama pęka!","ui.banner.gate_broken":"Brama rozbita!","ui.banner.wall_low":"Mur słabnie!","ui.banner.captain_down":"Chorąży padł! Oddział się waha.","ui.banner.defender_wounded":"Obrońca ranny!","ui.banner.lightning":"Piorun!","ui.banner.wind_change":"Wiatr zmienia kierunek","ui.banner.fog_reveal":"Z mgły wyłania się drugi taran!","ui.banner.tar_lit":"Smoła płonie!","ui.banner.multi_kill":"x{n} jednym bełtem!","ui.banner.fire_combo":"x{n} ogień!","ui.banner.first_flame":"Pierwszy Płomień!","ui.banner.all_defenders":"Wszyscy obrońcy!","ui.banner.boulder_shot":"Głaz strącony!","ui.cards.title":"Wybierz kartę","ui.cards.subtitle":"Działa do końca bitwy","ui.cards.reroll":"Przerzuć","ui.cards.reroll_free":"Darmowy przerzut","ui.cards.reroll_used":"Przerzut wykorzystany","ui.cards.stack":"Poziom {n}/{max}","ui.cards.new":"Nowa","ui.rarity.common":"zwykła","ui.rarity.rare":"rzadka","ui.rarity.epic":"epicka","ui.rarity.legendary":"legendarna","ui.family.fire":"Żar","ui.family.steel":"Stal","ui.family.runes":"Runy","ui.family.nulor":"Nuloryt","ui.family.guard":"Straż","ui.pause.title":"Pauza","ui.pause.resume":"Wznów","ui.pause.restart":"Od nowa","ui.pause.restart_confirm":"Zacząć bitwę od nowa? Postęp tej bitwy przepadnie.","ui.pause.exit":"Wyjdź na mapę","ui.pause.exit_confirm":"Wyjść na mapę? Bitwa zostanie przerwana.","ui.pause.settings":"Ustawienia","ui.result.victory":"Zwycięstwo","ui.result.defeat":"Porażka","ui.result.waves_held":"Fale obronione: {n}/{max}","ui.result.wall_left":"Mur: {pct}%","ui.result.kills":"Zabici: {n}","ui.result.time":"Czas: {t}","ui.result.accuracy":"Celność: {pct}%","ui.result.best_streak":"Najdłuższa seria: {n}","ui.result.loot":"Łup","ui.result.gold_kills":"Za zabitych","ui.result.gold_wall":"Premia za mur","ui.result.gold_first":"Pierwsze ukończenie","ui.result.gold_partial":"Za obronione fale","ui.result.total":"Razem","ui.result.new_stage":"Odblokowano etap {id}","ui.result.next":"Dalej","ui.result.retry":"Powtórz","ui.result.fortress":"Twierdza","ui.result.hint_upgrade":"Pomoże: {track} za {cost} złota.","ui.result.hint_power":"Twoja moc: {power}. Zalecana: {rec}.","ui.result.killed_by.wall":"Wrogowie rozbili mur.","ui.result.killed_by.gate":"Taran rozbił bramę i dobił mur.","ui.result.killed_by.brute":"Brutale doszli do muru.","ui.result.killed_by.boss":"Kolos zburzył mur.","ui.result.cause.line":"{text}","ui.result.cause.soldier":"Piechota doszła do muru i rozbiła go.","ui.result.cause.archer":"Łucznicy ostrzeliwali mur i załogę z dystansu.","ui.result.cause.captain":"Chorąży gnał piechotę pod mur.","ui.result.cause.brute":"Brutale doszli do muru.","ui.result.cause.ram":"Taran rozbił bramę i dobił mur.","ui.result.cause.ram_maryna":"Czarna Maryna rozbiła bramę.","ui.result.cause.colossus":"Kolos Ciszy zburzył mur.","ui.result.cause.gate_broken":"Brama padła wcześniej.","ui.result.cause.crew_wounded":"Załoga ranna: {n}.","ui.result.tip.soldier":"Celuj w szereg: bełt przebija kilku naraz.","ui.result.tip.archer":"Łuczników zestrzel pierwszych, zanim staną do strzału.","ui.result.tip.captain":"Zabij chorążego, a piechota zwolni.","ui.result.tip.brute":"Bij brutala w głowę: trafienie w słaby punkt zadaje więcej.","ui.result.tip.ram":"Strzelaj w koła tarana.","ui.result.tip.ram_maryna":"Strzelaj w koła, tarcze eskorty chronią tylko boki.","ui.result.tip.colossus":"Zestrzeliwuj głazy w locie, w ostatniej fazie bij w runę.","ui.result.twist.night_torches":"W ciemności widać wrogów z pochodniami i przy koszach ognia.","ui.result.twist.storm":"Wiatr znosi bełty: celuj pod wiatr.","ui.result.twist.dusk_smoke":"Gdy dym zakryje jeden trakt, bij w drugi.","ui.result.twist.two_rams_fog":"Tarany wyjeżdżają z mgły: pilnuj bramy.","ui.result.twist.two_flanks":"Wrogowie idą dwoma skrzydłami: dziel ogień.","ui.result.help_short":"Na ścieżkę {track} brakuje {n} złota.","ui.result.hint_gold_short":"Brakuje {n} złota na najtańsze wzmocnienie. Powtórz wcześniejszy etap dla gwiazdek i złota.","ui.fortress.title":"Twierdza","ui.fortress.power":"Moc Warty: {n}","ui.fortress.level":"Poziom {n}/{max}","ui.fortress.buy":"Wzmocnij","ui.fortress.cost":"{cost} złota","ui.fortress.maxed":"Najwyższy poziom","ui.fortress.not_enough":"Za mało złota","ui.fortress.milestone":"Kamień milowy","ui.fortress.next_level":"Następny poziom","ui.fortress.new_look":"Nowy wygląd","ui.fortress.bought":"Wzmocniono!","ui.stat.dmg":"Obrażenia {a} → {b}","ui.stat.rate":"Strzały na sekundę {a} → {b}","ui.stat.pierce":"Przebicie {a} → {b}","ui.stat.wall_hp":"Życie muru {a} → {b}","ui.stat.gate_hp":"Życie bramy {a} → {b}","ui.stat.repair":"Naprawa między falami {a}% → {b}%","ui.stat.crew_dmg":"Obrażenia załogi {a} → {b}","ui.stat.skill_dmg":"Siła umiejętności {a} → {b}","ui.stat.cooldown":"Odnowienie {a} s → {b} s","ui.settings.title":"Ustawienia","ui.settings.sound":"Dźwięki","ui.settings.music":"Muzyka","ui.settings.volume":"Głośność","ui.settings.on":"Wł.","ui.settings.off":"Wył.","ui.settings.language":"Język","ui.settings.save":"Zapis gry","ui.settings.export":"Eksportuj zapis","ui.settings.export_hint":"Skopiuj ten tekst i zachowaj go w bezpiecznym miejscu.","ui.settings.import":"Importuj zapis","ui.settings.import_hint":"Wklej tekst zapisu.","ui.settings.import_ok":"Zapis wczytany.","ui.settings.import_fail":"Nie udało się wczytać zapisu.","ui.settings.copy":"Skopiuj","ui.settings.copied":"Skopiowano","ui.settings.reset":"Zacznij od nowa","ui.settings.reset_confirm":"Na pewno? Cały postęp zniknie i nie da się go odzyskać.","ui.settings.reset_yes":"Tak, usuń postęp","ui.settings.reset_no":"Anuluj","ui.hint.aim":"Przeciągnij palcem po polu, by celować","ui.hint.hold":"Przytrzymaj, by strzelać","ui.hint.card":"Wybierz kartę. Działa do końca bitwy.","ui.hint.pierce":"Bełt przebija cały szereg. Celuj w kolumnę wrogów.","ui.hint.skill":"Dotknij pierścienia, by użyć umiejętności.","ui.hint.meteor_aim":"Dotknij pola, by zrzucić meteor. Dotknij pierścienia, by anulować.","ui.hint.wall_low":"Mur słabnie. Użyj umiejętności, by zyskać chwilę.","ui.hint.boss_phase":"Boss zmienia fazę. Celuj w odsłonięty słaby punkt.","env.time.dawn":"świt","env.time.morning":"przedpołudnie","env.time.noon":"południe","env.time.afternoon":"popołudnie","env.time.golden_hour":"złota godzina","env.time.day":"dzień","env.time.dusk":"zmierzch","env.time.sunset":"zachód słońca","env.time.night":"noc","env.weather.clear":"czysto","env.weather.rain":"ulewa","env.weather.storm":"burza","env.weather.wind":"wiatr","env.weather.fog":"mgła","env.weather.smoke":"dym","enemy.soldier.name":"Piechur Chorągwi","enemy.soldier.desc":"Idzie w szyku. Jeden bełt przebija trzech w linii.","enemy.archer.name":"Łucznik Chorągwi","enemy.archer.desc":"Zakapturzony łucznik z długim łukiem. Staje w pół pola i rani obrońców na murze.","enemy.captain.name":"Chorąży","enemy.captain.desc":"Chorągiew przyspiesza oddział. Gdy padnie, oddział się waha.","enemy.brute.name":"Brutal","enemy.brute.desc":"Rozpędza się na ostatnich metrach. Zatrzymaj go wcześniej.","enemy.ram.name":"Taran","enemy.ram.desc":"Bije w bramę. Słaby punkt: koła.","enemy.ram_maryna.name":"Czarna Maryna","enemy.ram_maryna.desc":"Okuty taran pod osłoną tarcz. Najpierw rozbij eskortę albo strzelaj w koła.","enemy.colossus.name":"Kolos Ciszy","enemy.colossus.desc":"Trzy fazy. Zestrzel głaz w locie, a potem trafiaj w runę na piersi.","star.win":"Wygraj bitwę","star.wall":"Utrzymaj mur na co najmniej {pct}%","star.m1_fallback":"Utrzymaj mur na co najmniej {pct}%","stage.ch1.name":"Ziemie Koronne","stage.1-1.name":"Pierwsza warta","stage.1-1.twist":"Sama piechota. Pierwszy strzał przebija trzech w szeregu.","stage.1-1.env":"świt, czysto","stage.1-1.setpiece":"Żagiew rozpala się na murze przed pierwszą falą.","stage.1-1.lore":"Elira przekazuje ci dowództwo Straży Żaru. Żagiew z iskrą Pierwszego Płomienia trafia na mur.","stage.1-1.star3":"Zabij trzech wrogów jednym bełtem","stage.1-2.name":"Łucznicy zza pagórka","stage.1-2.twist":"Łucznicy ranią obrońców z dystansu. Trafiony trzy razy schodzi z muru do końca fali.","stage.1-2.env":"przedpołudnie, czysto","stage.1-2.setpiece":"Pierwszy wybór karty.","stage.1-2.lore":"Zwiadowcy donoszą, że Czarna Chorągiew idzie traktem na Most Siedmiu Koron.","stage.1-2.star3":"Wygraj bez rannego obrońcy","stage.1-3.name":"Chorąży","stage.1-3.twist":"Chorąży przyspiesza swój oddział. Zabij go, a oddział stanie na 3 sekundy.","stage.1-3.env":"południe, czysto","stage.1-3.setpiece":"Chorągiew ze złamaną koroną zostaje na polu jako trofeum.","stage.1-3.lore":"Na chorągwi widać herb rodu, który kiedyś przysięgał Koronie.","stage.1-3.star3":"Zabij 5 chorążych w dalszej połowie pola","stage.1-4.name":"Nocny szturm","stage.1-4.twist":"Wrogów widać tylko w kręgach pochodni i w błysku trafień. Płonący bełt świeci przez 4 sekundy.","stage.1-4.env":"noc, czysto, księżyc","stage.1-4.setpiece":"Pochodnie niesione w szyku, koksowniki na murze świecą mocniej.","stage.1-4.lore":"Wróg atakuje nocą, bo ktoś z wewnątrz zgasił ognie sygnałowe.","stage.1-4.star3":"Zabij 25 wrogów ogniem","stage.1-5.name":"Taran u bramy","stage.1-5.twist":"Taran idzie pod osłoną tarcz. Rozbij eskortę albo strzelaj w koła. Brama ma własny pasek.","stage.1-5.env":"popołudnie, czysto","stage.1-5.setpiece":"Czarna Maryna wjeżdża na trakt. Brama pęka warstwami.","stage.1-5.lore":"Brama Strażnicy pamięta trzy oblężenia. To ma być czwarte.","stage.1-5.star3":"Utrzymaj bramę na co najmniej 50%","stage.1-6.name":"Żniwa pod ostrzałem","stage.1-6.twist":"Atak z dwóch flank naraz. Nie daj się zamknąć w kleszczach.","stage.1-6.env":"złota godzina, czysto","stage.1-6.setpiece":"Złote światło nad polem i dymy wsi Podmoście na horyzoncie.","stage.1-6.lore":"Wieś Podmoście płonie. Jej mieszkańcy zostaną w Strażnicy na stałe.","stage.1-6.star3":"Żadna flanka nie uderzy w mur więcej niż 10 razy","stage.1-7.name":"Burza nad doliną","stage.1-7.twist":"Wiatr znosi bełty, patrz na chorągiewkę na wieży. Piorun co 12 sekund razi najwyższy cel.","stage.1-7.env":"dzień, burza, ulewa, wiatr","stage.1-7.setpiece":"Deszcz, błyski i mokry kamień muru.","stage.1-7.lore":"Stary strażnik twierdzi, że burze nad doliną zaczęły się, gdy ucichł Las.","stage.1-7.star3":"Wygraj z celnością co najmniej 60%","stage.1-8.name":"Płonąca wieś","stage.1-8.twist":"Brutale szarżują przez pasma dymu. Strzel w beczkę smoły przy drodze, a przejście stanie w ogniu.","stage.1-8.env":"zmierzch, dym","stage.1-8.setpiece":"Łuna nad płonącą wsią i słupy dymu po prawej stronie pola.","stage.1-8.lore":"Kapitan Chorągwi okazuje się kuzynem Eliry.","stage.1-8.star3":"Nie pozwól żadnemu brutalowi dojść do muru","stage.1-9.name":"Dwa tarany","stage.1-9.twist":"Dwa tarany na skrzydłach i horda środkiem. Musisz wybrać. Rozkaz Eliry spowalnia jedno skrzydło.","stage.1-9.env":"poranek, mgła przyziemna","stage.1-9.setpiece":"Mgła odsłania drugi taran dopiero w połowie drogi.","stage.1-9.lore":"Rada wojenna: ktoś zdradził rozkład wart. To pierwszy ślad Aderana.","stage.1-9.star3":"Zniszcz oba tarany, zanim brama spadnie poniżej 50%","stage.1-10.name":"Kolos Ciszy","stage.1-10.twist":"Boss w trzech fazach: eskorta, rzut głazem i odsłonięta runa na piersi.","stage.1-10.env":"zachód słońca, mgła Ciszy","stage.1-10.setpiece":"Świat traci barwy, gdy wchodzi Kolos. Kolor wraca falą po zwycięstwie.","stage.1-10.lore":"Kolos niósł w piersi odłamek nulorytu z pieczęcią Tharenholdu. Straż Żaru rusza Szlakiem Żaru.","stage.1-10.star3":"Zestrzel 3 głazy w locie","card.fire_bolts.name":"Płonące bełty","card.fire_bolts.desc":"Bełty wybuchają ogniem przy trafieniu i oświetlają noc.","card.fire_bolts.look":"Bełt z płomieniem i eksplozja.","card.pierce.name":"Przebicie","card.pierce.desc":"Bełt przebija o 2 wrogów więcej.","card.pierce.look":"Dłuższa smuga bełtu.","card.rune_fire.name":"Runa Żaru","card.rune_fire.desc":"Obrońcy zadają o 30% więcej obrażeń.","card.rune_fire.look":"Runa świeci nad gniazdami obrońców.","card.shards.name":"Odłamki","card.shards.desc":"Bełt po trafieniu sypie 5 odłamków na sąsiadów.","card.shards.look":"Odpryski stali wokół celu.","card.quick_crank.name":"Szybka korba","card.quick_crank.desc":"Balista strzela o 20% szybciej.","card.quick_crank.look":"Szybsza animacja naciągu.","card.masons.name":"Murarze","card.masons.desc":"Między falami mur odzyskuje 8% życia.","card.masons.look":"Rusztowanie na murze po każdej fali.","card.salvo.name":"Salwa","card.salvo.desc":"Co 15 sekund wszyscy łucznicy strzelają naraz w najgęstszy oddział.","card.salvo.look":"Chmura strzał nad polem.","card.heavy_head.name":"Ciężki grot","card.heavy_head.desc":"Trafienie odrzuca piechurów i chorążych. Brutal traci rozpęd.","card.heavy_head.look":"Wrogowie cofają się po trafieniu.","card.spark.name":"Iskra","card.spark.desc":"Trafienie krytyczne podpala cel na 3 sekundy.","card.spark.look":"Iskra przy trafieniu krytycznym.","card.rune_shield.name":"Runa tarczy","card.rune_shield.desc":"Na początku każdej fali mur dostaje osłonę równą 10% życia.","card.rune_shield.look":"Niebieska poświata muru.","upg.ballista.name":"Balista","upg.ballista.desc":"Obrażenia, szybkostrzelność i przebicie bełtu.","upg.ballista.l1":"Hartowane groty.","upg.ballista.l2":"Smarowana korba. Balista strzela szybciej.","upg.ballista.l3":"Dłuższy grot. Bełt przebija o jednego wroga więcej.","upg.ballista.l4":"Mocniejsza cięciwa. Balista strzela szybciej.","upg.ballista.l5":"Balista Koronna: okucia z żelaza, złota korona na łożu.","upg.ballista.l6":"Cięższe bełty.","upg.ballista.l7":"Podwójna zapadka. Balista strzela szybciej.","upg.ballista.l8":"Grot z kutej stali. Bełt przebija o jednego wroga więcej.","upg.ballista.l9":"Zębatki z Tharenholdu. Balista strzela szybciej.","upg.ballista.l10":"Koronny bełt: trafienie w słaby punkt zadaje x2,6 zamiast x2,2.","upg.wall.name":"Mur","upg.wall.desc":"Życie muru i bramy, naprawa i kolce.","upg.wall.l1":"Kolce na murze: wrogowie pod murem tracą życie.","upg.wall.l2":"Grubsze blanki.","upg.wall.l3":"Murarze na murze. Między falami mur odzyskuje 4% życia.","upg.wall.l4":"Okute wrota bramy.","upg.wall.l5":"Mur okuty żelazem z hurdycjami na basztach.","upg.wall.l6":"Więcej murarzy. Naprawa między falami rośnie do 6%.","upg.wall.l7":"Kamień z kamieniołomu Koronnego.","upg.wall.l8":"Ostrzejsze kolce: 12 obrażeń na sekundę.","upg.wall.l9":"Cech murarski. Naprawa między falami rośnie do 8%.","upg.wall.l10":"Kolce pod murem spowalniają o 30% i ranią mocniej.","upg.crew.name":"Załoga","upg.crew.desc":"Obrażenia łuczników, maga i miotacza toporów.","upg.crew.l1":"Lepsze łuki.","upg.crew.l2":"Musztra na murze.","upg.crew.l3":"Ostrzejsze topory.","upg.crew.l4":"Kula ognia maga rozdziela się na dwa cele.","upg.crew.l5":"Co piąta strzała łucznika płonie.","upg.crew.l6":"Strzały z gęsich lotek.","upg.crew.l7":"Topory Gorvaka odbijają się do drugiego wroga.","upg.crew.l8":"Weterani Straży.","upg.crew.l9":"Zbroje z kolczugi.","upg.crew.l10":"Trzeci łucznik staje w wolnym gnieździe.","upg.skills.name":"Żagiew","upg.skills.desc":"Siła i odnowienie Meteoru, Salwy i Rozkazu Eliry.","upg.skills.l1":"Żywica w żagwi.","upg.skills.l2":"Szybsze odnowienie umiejętności.","upg.skills.l3":"Gorętszy płomień.","upg.skills.l4":"Szybsze odnowienie umiejętności.","upg.skills.l5":"Meteor wybucha drugi raz po sekundzie.","upg.skills.l6":"Szybsze odnowienie umiejętności.","upg.skills.l7":"Smolne łuczywa.","upg.skills.l8":"Rozkaz Eliry odrzuca pierwszy rząd wrogów.","upg.skills.l9":"Szybsze odnowienie umiejętności.","upg.skills.l10":"Pierwszy Płomień ładuje się o 25% szybciej.","world.chronicle.title":"Kronika Warty","world.chronicle.subtitle":"Co zdarzyło się podczas Warty","world.chronicle.count":"{n} z {max}","world.chronicle.locked":"Jeszcze nie widziałeś tego zdarzenia","world.chronicle.hint_label":"Podpowiedź","world.chronicle.seen":"Widziano: {n}","world.chronicle.first":"Pierwszy raz: run {n}","world.chronicle.soon":"Czeka na malowaną grafikę","world.chronicle.engine":"Czeka na silnik bitwy","world.chronicle.close":"Zamknij","world.chronicle.empty":"Kronika jest jeszcze pusta. Rozegraj bitwę i patrz uważnie na pole.","world.chronicle.nohint":"Rozegraj jeszcze kilka runów, a Kronika podpowie, gdzie szukać.","world.chronicle.tab.all":"Wszystkie","world.chronicle.tab.bg":"Tło","world.chronicle.tab.react":"Reakcje","world.chronicle.tab.field":"Pole","world.chronicle.tab.wall":"Mur","world.chronicle.tab.rare":"Rzadkie","world.chronicle.tab.map":"Mapa","world.chronicle.tab.place":"Miejsca","world.chronicle.tab.weather":"Pogoda","world.chronicle.tab.egg":"Sekrety","world.chronicle.tab.hero":"Bohaterowie","world.toast.found":"Nowy wpis w Kronice Warty","world.toast.wish":"Życzenie spełnione: darmowy przerzut","world.rarity.common":"Częsty","world.rarity.rare":"Rzadki","world.rarity.very_rare":"Bardzo rzadki","world.rarity.legendary":"Legendarny","world.rarity.milestone":"Kamień milowy","world.rarity.seasonal":"Sezonowy","world.map.chronicle":"Kronika","world.map.beat_go":"Do boju","world.map.beat_again":"Jeszcze raz","world.map.beat_close":"Zamknij","world.map.beat_details":"Szczegóły","world.map.cleared_note":"Ukończony","world.map.ch1.tagline":"Strażnica Odrodzenia","world.map.ch2.name":"Prastary Las","world.map.ch2.tagline":"Zielone Serce","world.map.ch2.locked":"Ukończ Kolosa Ciszy, a Straż Żaru ruszy dalej Szlakiem Żaru.","world.map.ch2.whisper":"Mgła Ciszy zasłania las. Z głębi dochodzi szum drzew, które przestały mówić.","world.map.stone":"Kamień Straży Żaru","world.map.jump":"Do bieżącego etapu","world.map.fog":"Mgła Ciszy","world.ch.1.name":"Ziemie Koronne","world.ch.2.name":"Prastary Las","world.smaczek.scout_soldier.name":"Zwiadowca na grzbiecie","world.smaczek.scout_soldier.desc":"Zwiadowca Czarnej Chorągwi przemyka po dalekim grzbiecie i znika za wzgórzem.","world.smaczek.scout_soldier.hint":"Zanim ruszy pierwsza fala, spójrz na dalekie wzgórza.","world.smaczek.scout_patrol.name":"Patrol w oddali","world.smaczek.scout_patrol.desc":"Czterech piechurów w szyku maszeruje po dalekim wzgórzu, daleko poza zasięgiem balisty.","world.smaczek.scout_patrol.hint":"Poczekaj na przerwę między falami i patrz na horyzont.","world.smaczek.scout_archers.name":"Łucznicy na grzbiecie","world.smaczek.scout_archers.desc":"Trzech łuczników Czarnej Chorągwi zajmuje dalekie wzgórze i po chwili schodzi z niego.","world.smaczek.scout_archers.hint":"Wygraj kilka etapów i patrz na wzgórza po lewej stronie pola.","world.smaczek.scout_captain.name":"Kapitan obserwuje pole","world.smaczek.scout_captain.desc":"Kapitan z chorągwią wjeżdża na dalekie wzgórze, patrzy na twój mur i odchodzi.","world.smaczek.scout_captain.hint":"Kapitan pojawia się tam, gdzie wcześniej wygrałeś z chorążym.","world.smaczek.scout_brute.name":"Brutal ćwiczy szarżę","world.smaczek.scout_brute.desc":"Samotny brutal biegnie po dalekim zboczu, jakby ćwiczył szarżę na twój mur.","world.smaczek.scout_brute.hint":"Brutale pokazują się dopiero po pierwszym spotkaniu z nimi.","world.smaczek.scout_ram.name":"Taran holowany po wzgórzach","world.smaczek.scout_ram.desc":"Ciężki taran jedzie dalekim traktem pod osłoną nocy lub kurzu. Czarna Chorągiew szykuje następne oblężenie.","world.smaczek.scout_ram.hint":"Taran w oddali zobaczysz po pokonaniu Czarnej Maryny.","world.smaczek.scout_maryna.name":"Czarna Maryna w oddali","world.smaczek.scout_maryna.desc":"Czarna Maryna wolno przesuwa się po horyzoncie. Brama Strażnicy pamięta ją z trzech oblężeń.","world.smaczek.scout_maryna.hint":"Czarna Maryna wraca na horyzont, gdy znasz już jej uderzenie w bramę.","world.smaczek.scout_colossus.name":"Kolos na horyzoncie","world.smaczek.scout_colossus.desc":"Na krawędzi świata, we mgle, idzie ogromna sylwetka. Kolos Ciszy patrzy na Strażnicę, a potem rozpływa się w mroku.","world.smaczek.scout_colossus.hint":"Legenda. Pojawia się bez ostrzeżenia, w etapach, w których Kolosa jeszcze nie ma.","world.smaczek.column_dust.name":"Kurz dalekiego marszu","world.smaczek.column_dust.desc":"Za wzgórzem unosi się kurz. Ktoś maszeruje traktem, ale jeszcze nie wiadomo, po czyjej stronie.","world.smaczek.column_dust.hint":"Za dnia, na etapach bez deszczu, patrz na horyzont w trakcie fali.","world.smaczek.far_skirmish.name":"Odległa potyczka","world.smaczek.far_skirmish.desc":"Na horyzoncie rozbłyskują małe wybuchy. Gdzieś poza twoim murem toczy się inna bitwa.","world.smaczek.far_skirmish.hint":"Patrz na horyzont w trakcie fali, najlepiej o zmierzchu.","world.smaczek.far_battery.name":"Salwa dalekich machin","world.smaczek.far_battery.desc":"Pięć błysków pada rzędem wzdłuż linii horyzontu. Czarna Chorągiew sprawdza zasięg swoich machin.","world.smaczek.far_battery.hint":"Rząd wybuchów na horyzoncie zobaczysz w przerwie między falami.","world.smaczek.far_smoke.name":"Dym nad Podmościem","world.smaczek.far_smoke.desc":"Nad dalekimi dachami unosi się słup dymu. Wieś Podmoście płonie, a jej mieszkańcy uciekają do Strażnicy.","world.smaczek.far_smoke.hint":"Dymy widać tylko do czasu, gdy Ziemie Koronne wrócą pod opiekę Straży.","world.smaczek.wagon_road.name":"Wóz Straży Żaru","world.smaczek.wagon_road.desc":"Wóz z żagwią Straży Żaru przejeżdża dalekim traktem. Niesie zaopatrzenie dla twojej Strażnicy.","world.smaczek.wagon_road.hint":"Wóz jedzie przed pierwszą falą, za dnia.","world.smaczek.mist_valley.name":"Poranna mgła w dolinie","world.smaczek.mist_valley.desc":"Po nocnej walce w dolinie zalega mgła. Wiatru brak, mgła leży nad polem aż do południa.","world.smaczek.mist_valley.hint":"Zagraj etap dzienny zaraz po nocnym.","world.smaczek.shooting_star.name":"Spadająca gwiazda","world.smaczek.shooting_star.desc":"Gwiazda przecina nocne niebo. Kto zdąży w nią stuknąć, dostaje życzenie: darmowy przerzut kart.","world.smaczek.shooting_star.hint":"Stuknij w gwiazdę, gdy przecina nocne niebo.","world.smaczek.beacon_relit.name":"Ogień sygnałowy zapłonął","world.smaczek.beacon_relit.desc":"Na dalekim wzgórzu zapala się ogień sygnałowy. Ktoś w Ziemiach Koronnych jeszcze trzyma wartę.","world.smaczek.beacon_relit.hint":"W nocnym szturmie, który zgasił ognie, jeden z nich może zapłonąć ponownie.","world.smaczek.signal_smoke.name":"Sygnał dymny","world.smaczek.signal_smoke.desc":"Z dalekiego wzgórza unoszą się trzy kłęby dymu jeden po drugim. Ktoś po drugiej stronie doliny przekazuje wiadomość.","world.smaczek.signal_smoke.hint":"Patrz na wzgórza po prawej stronie w przerwie między falami.","world.smaczek.convoy_road.name":"Konwój zaopatrzenia","world.smaczek.convoy_road.desc":"Trzy wozy Straży Żaru jadą dalekim traktem jeden za drugim. Strażnica będzie miała zapas na kolejny tydzień.","world.smaczek.convoy_road.hint":"Konwój jedzie przed pierwszą falą po wygraniu kilku etapów.","world.smaczek.ember_drift.name":"Żar nad doliną","world.smaczek.ember_drift.desc":"Żar z dalekich pożarów unosi się nad doliną i dociera aż pod mur.","world.smaczek.ember_drift.hint":"O zmierzchu i w nocy patrz w niebo nad polem.","world.smaczek.far_meteor.name":"Spadający kamień z nieba","world.smaczek.far_meteor.desc":"Jasny ślad przecina niebo i uderza w dalekie wzgórze. Ziemia na chwilę zapala się pomarańczowo.","world.smaczek.far_meteor.hint":"Bardzo rzadkie. Patrz w niebo w czasie fali.","world.smaczek.sheet_lightning.name":"Błyski burzy w chmurach","world.smaczek.sheet_lightning.desc":"W chmurach nad doliną rozświetlają się odległe błyski bez grzmotu. Burza zbiera siły.","world.smaczek.sheet_lightning.hint":"Zagraj etap burzowy i patrz w niebo między piorunami.","world.smaczek.torch_column.name":"Szereg pochodni na wzgórzu","world.smaczek.torch_column.desc":"Po dalekim grzbiecie sunie rząd pochodni. Ludzi nie widać, tylko światło, które wije się po zboczu.","world.smaczek.torch_column.hint":"W nocnym szturmie spójrz na dalekie wzgórza przed pierwszą falą.","world.smaczek.camp_smoke.name":"Dym z obozu","world.smaczek.camp_smoke.desc":"Z dalekiego obozu unosi się cienki dym. Czarna Chorągiew rozbija namioty tuż za horyzontem.","world.smaczek.camp_smoke.hint":"Za dnia spójrz na horyzont po lewej stronie pola.","world.smaczek.fireflies.name":"Świetliki nad polem","world.smaczek.fireflies.desc":"Nad trawą unoszą się świetliki. Przy ciemnym niebie wyglądają jak małe gwiazdy tuż nad ziemią.","world.smaczek.fireflies.hint":"Zagraj nocą albo o zmierzchu i patrz na trawę przy murze.","world.smaczek.fireflies_crown.name":"Korona ze świetlików","world.smaczek.fireflies_crown.desc":"Świetliki układają się na sekundę w koronę nad polem. Potem rozlatują się, jakby nic się nie stało.","world.smaczek.fireflies_crown.hint":"Legenda. Zdarza się tylko wśród świetlików.","world.smaczek.field_banner_fallen.name":"Chorągiew poległych","world.smaczek.field_banner_fallen.desc":"Na polu etapu, który przegrałeś, tkwi wbita w ziemię chorągiew Straży.","world.smaczek.field_banner_fallen.hint":"Przegraj etap i spróbuj go jeszcze raz.","world.smaczek.trophy_colossus.name":"Głaz Kolosa na blankach","world.smaczek.trophy_colossus.desc":"Po pokonaniu Kolosa Ciszy jego głaz leży na blankach twojego muru jako trofeum.","world.smaczek.trophy_colossus.hint":"Pokonaj Kolosa Ciszy w etapie 1-10.","world.smaczek.rooster.name":"Kogut na blankach","world.smaczek.rooster.desc":"Kogut pieje na blankach przed pierwszą falą etapów o świcie.","world.smaczek.rooster.hint":"Zagraj etap o świcie i poczekaj na pierwszą falę.","world.smaczek.garrison_cat.name":"Kot garnizonowy","world.smaczek.garrison_cat.desc":"Kot garnizonowy śpi na skrzyni z bełtami. Po wygranej bossowej siedzi na baliście.","world.smaczek.garrison_cat.hint":"Spójrz na skrzynię z bełtami przy balisty.","world.smaczek.crows_field.name":"Kruki na polu","world.smaczek.crows_field.desc":"Kruki obsiadają pole po fali i zrywają się przy pierwszym strzale.","world.smaczek.crows_field.hint":"Po fali nie strzelaj przez chwilę, potem strzel w pole.","world.smaczek.laundry.name":"Pranie między blankami","world.smaczek.laundry.desc":"Praczka wiesza pranie między blankami. W burzy pranie znika.","world.smaczek.laundry.hint":"Pranie wisi w pogodne dni. W burzy go nie ma.","world.smaczek.refugee_children.name":"Dzieci z Podmościa","world.smaczek.refugee_children.desc":"Dzieci uchodźców z 1-6 machają chorągiewkami z okna wieży.","world.smaczek.refugee_children.hint":"Wygraj etap 1-6 i wróć do Strażnicy.","world.smaczek.pigeon_post.name":"Gołąb pocztowy","world.smaczek.pigeon_post.desc":"Gołąb pocztowy ląduje z wiadomością przed etapem fabularnym.","world.smaczek.pigeon_post.hint":"Przed etapem fabularnym patrz na parapet.","world.smaczek.sleeping_guard.name":"Śpiący strażnik","world.smaczek.sleeping_guard.desc":"Stary strażnik zasypia na warcie. Tap budzi go i daje 1 monetę.","world.smaczek.sleeping_guard.hint":"Przyjrzyj się wieży po lewej. Stuknij, by go obudzić.","world.smaczek.cheer_boss.name":"Wiwat po bossie","world.smaczek.cheer_boss.desc":"Obrońcy wiwatują po zabiciu bossa (klip wiwatu łucznika).","world.smaczek.cheer_boss.hint":"Pokonaj bossa i spójrz na mur.","world.smaczek.elira_glance.name":"Elira ogląda się na gracza","world.smaczek.elira_glance.desc":"Elira ogląda się na gracza po strzale mistrzowskim.","world.smaczek.elira_glance.hint":"Strzel mistrzowsko i spójrz na Elirę.","world.smaczek.kaedra_firework.name":"Fajerwerk Kaedry","world.smaczek.kaedra_firework.desc":"Kaedra odpala fajerwerk po serii 50 zabójstw.","world.smaczek.kaedra_firework.hint":"Zabij pięćdziesięciu wrogów w serii.","world.smaczek.rear_step_back.name":"Cofnięcie tylnych szeregów","world.smaczek.rear_step_back.desc":"Wrogowie w tylnych szeregach cofają się o krok po śmierci kapitana.","world.smaczek.rear_step_back.hint":"Zabij kapitana i patrz na tył szyku.","world.smaczek.last_shield_drop.name":"Piechur upuszcza tarczę","world.smaczek.last_shield_drop.desc":"Piechur upuszcza tarczę i ucieka, gdy zostanie ostatni na polu.","world.smaczek.last_shield_drop.hint":"Zostaw jednego piechura przy życiu.","world.smaczek.helmet_roll.name":"Hełm łucznika","world.smaczek.helmet_roll.desc":"Trafiony w hełm łucznik gubi hełm, który toczy się aż pod mur.","world.smaczek.helmet_roll.hint":"Strzel łucznika w hełm.","world.smaczek.bolt_persist.name":"Bełt zostaje w drzewie","world.smaczek.bolt_persist.desc":"Bełt wbity w drzewo lub wóz na planszy zostaje tam do końca etapu.","world.smaczek.bolt_persist.hint":"Strzelaj w drzewa i wozy.","world.smaczek.river_fish.name":"Ryba z rzeki","world.smaczek.river_fish.desc":"Chybiony strzał w rzekę wyrzuca rybę.","world.smaczek.river_fish.hint":"Chybiaj w rzekę po lewej stronie pola.","world.smaczek.helmet_mound.name":"Kopiec z hełmów","world.smaczek.helmet_mound.desc":"Po 10 wygranych na etapie przy trakcie wyrasta kopiec z hełmów.","world.smaczek.helmet_mound.hint":"Wygraj jeden etap dziesięć razy.","world.smaczek.plaque_run10.name":"Tabliczka przy bramie","world.smaczek.plaque_run10.desc":"Run 10: pierwsza tabliczka z imieniem gracza przy bramie.","world.smaczek.plaque_run10.hint":"Zagraj dziesięć runów.","world.smaczek.herb_run50.name":"Herb nad bramą","world.smaczek.herb_run50.desc":"Run 50: garnizon maluje herb gracza na tarczy nad bramą.","world.smaczek.herb_run50.hint":"Zagraj pięćdziesiąt runów.","world.smaczek.stork_run100.name":"Bocianie gniazdo","world.smaczek.stork_run100.desc":"Run 100: na wieży staje bocianie gniazdo.","world.smaczek.stork_run100.hint":"Zagraj sto runów.","world.smaczek.repair_patches.name":"Łaty na murze","world.smaczek.repair_patches.desc":"Pęknięcia naprawionego muru są widoczne jako jaśniejsze łaty kamienia.","world.smaczek.repair_patches.hint":"Napraw mur kartą i spójrz na kamień.","world.smaczek.golden_footman.name":"Złoty piechur","world.smaczek.golden_footman.desc":"Złoty piechur: jeden na kilkaset niesie skrzynkę. Trafiony sypie monetami po całym polu.","world.smaczek.golden_footman.hint":"Szukaj piechura ze skrzynką.","world.smaczek.rainbow.name":"Tęcza po burzy","world.smaczek.rainbow.desc":"Tęcza po burzy, jeśli etap burzowy wygrano bez utraty muru.","world.smaczek.rainbow.hint":"Wygraj burzę bez utraty muru.","world.smaczek.sun_wink.name":"Słońce mruga","world.smaczek.sun_wink.desc":"Strzał w słońce o zachodzie: słońce mruga. Osiągnięcie Ikar.","world.smaczek.sun_wink.hint":"Strzel w słońce o zachodzie.","world.smaczek.waterfall_cave.name":"Jaskinia za wodospadem","world.smaczek.waterfall_cave.desc":"Wodospad na planszy 1: 10 trafień odsłania jaskinię ze skrzynią.","world.smaczek.waterfall_cave.hint":"Trafiaj w wodospad po lewej, dziesięć razy.","world.smaczek.raven_judge.name":"Kruczy Sędzia","world.smaczek.raven_judge.desc":"Trafienie trzech kruków jednym bełtem: tytuł Kruczy Sędzia.","world.smaczek.raven_judge.hint":"Jednym bełtem trafić trzy kruki.","world.smaczek.scarecrow.name":"Strach na wróble","world.smaczek.scarecrow.desc":"Strach na wróble na polu ma hełm z dema. Trafiony 100 razy dostaje własny pasek życia i imię.","world.smaczek.scarecrow.hint":"Trafiaj strach na wróble na polu.","world.smaczek.bolt_returns.name":"Bełt wraca z nieba","world.smaczek.bolt_returns.desc":"Bełt wystrzelony pionowo w górę wraca po 20 s i trafia losowego wroga krytycznie.","world.smaczek.bolt_returns.hint":"Strzel pionowo w górę.","world.smaczek.elira_braid.name":"Elira poprawia warkocz","world.smaczek.elira_braid.desc":"Elira poprawia warkocz w animacji bezczynności raz na kilka minut.","world.smaczek.elira_braid.hint":"Poczekaj w ciszy między falami.","world.smaczek.ballista_steam.name":"Dymiąca balista","world.smaczek.ballista_steam.desc":"Balista dymi po serii 30 strzałów, giermek polewa ją wodą.","world.smaczek.ballista_steam.hint":"Wystrzel trzydzieści bełtów bez przerwy.","world.smaczek.ballista_sound.name":"Dźwięk balisty per tier","world.smaczek.ballista_sound.desc":"Każdy tier balisty ma własny dźwięk i własną animację strzału.","world.smaczek.ballista_sound.hint":"Zobacz opis w Kronice.","world.smaczek.ammo_crate.name":"Amunicja w skrzyni","world.smaczek.ammo_crate.desc":"Wybrana amunicja leży fizycznie w skrzyni obok balisty.","world.smaczek.ammo_crate.hint":"Zobacz opis w Kronice.","world.smaczek.ballista_notches.name":"Nacięcia na łożu","world.smaczek.ballista_notches.desc":"Nacięcia na łożu balisty: jedno za każdego bossa.","world.smaczek.ballista_notches.hint":"Zobacz opis w Kronice.","world.smaczek.gate_creak.name":"Skrzypiąca brama","world.smaczek.gate_creak.desc":"Brama skrzypi inaczej na każdym tierze.","world.smaczek.gate_creak.hint":"Zobacz opis w Kronice.","world.smaczek.wall_scaffold.name":"Rusztowania przy budowie muru","world.smaczek.wall_scaffold.desc":"Podczas budowy tieru muru w menu widać rusztowania i murarzy.","world.smaczek.wall_scaffold.hint":"Zobacz opis w Kronice.","world.smaczek.season_banner.name":"Baner Przymierza","world.smaczek.season_banner.desc":"Start Crownforge 1.12: baner Przymierza na murze dla każdego, kto zagra w tym tygodniu.","world.smaczek.season_banner.hint":"Zobacz opis w Kronice.","world.smaczek.crown_tooth.name":"Korona traci ząb","world.smaczek.crown_tooth.desc":"Korona w logo traci jeden ząb przy porażce i odzyskuje go po wygranej.","world.smaczek.crown_tooth.hint":"Zobacz opis w Kronice.","world.smaczek.seal_stamp.name":"Pieczęć wyniku","world.smaczek.seal_stamp.desc":"Pieczęć na ekranie wyniku jest odciskana inną pieczęcią dla 1, 2 i 3 gwiazdek (klip).","world.smaczek.seal_stamp.hint":"Zobacz opis w Kronice.","world.smaczek.legendary_flip.name":"Odwrócenie legendarnej karty","world.smaczek.legendary_flip.desc":"Karty legendarne mają własną animację odwrócenia (klip).","world.smaczek.legendary_flip.hint":"Zobacz opis w Kronice.","world.smaczek.gold_to_vault.name":"Złoto do skarbca","world.smaczek.gold_to_vault.desc":"Licznik złota przesypuje monety do skarbca widocznego w menu zamku.","world.smaczek.gold_to_vault.hint":"Zobacz opis w Kronice.","world.smaczek.title_code.name":"Złota chorągiew z ekranu tytułowego","world.smaczek.title_code.desc":"Kod Crownforge wpisany w ekran tytułowy (tap w koronę 7 razy) odblokowuje złotą chorągiew.","world.smaczek.title_code.hint":"Zobacz opis w Kronice.","world.smaczek.birds_flock.name":"Stado ptaków nad polem","world.smaczek.birds_flock.desc":"Stado ptaków przelatuje nad doliną, tuż nad głowami wrogów. Wiedzą, że zaraz zacznie się walka.","world.smaczek.birds_flock.hint":"Patrz w niebo nad polem w trakcie fali, za dnia.","world.smaczek.eagle_perch.name":"Orzeł na wieży","world.smaczek.eagle_perch.desc":"Orzeł siada na wieży obok łuczników, rozgląda się po polu i siedzi tak przez całą bitwę.","world.smaczek.eagle_perch.hint":"Spójrz na szczyt wieży przy łucznikach.","world.node.1-1.place":"Strażnica Odrodzenia","world.node.1-1.beat":"Mur Strażnicy jest nowy, ale Żagiew jest stara. Elira wkłada ci w dłoń iskrę Pierwszego Płomienia: od dziś dowodzisz Strażą Żaru.","world.node.1-1.after":"Pierwsza warta za tobą. Żagiew płonie na murze, a Elira kiwa głową: nie jesteś już tylko gościem.","world.node.1-2.place":"Gościniec Zwiadowców","world.node.1-2.beat":"Zwiadowcy wrócili z gościńca z jedną wieścią: Czarna Chorągiew idzie traktem na Most Siedmiu Koron. Łucznicy z długimi łukami kryją się za zasłoną pagórków.","world.node.1-2.after":"Łucznicy zniknęli za wzgórzem, a w twoich ludziach rośnie zaufanie. Most Siedmiu Koron nie może paść.","world.node.1-3.place":"Pole Chorążych","world.node.1-3.beat":"Na chorągwi widać herb rodu, który kiedyś przysięgał Koronie. Ktoś z dawnych sprzymierzeńców niesie dziś złamaną koronę.","world.node.1-3.after":"Złamana chorągiew leży na polu. Elira patrzy na nią długo i niczego nie mówi.","world.node.1-4.place":"Wzgórza Ognisk","world.node.1-4.beat":"Ktoś z wewnątrz zgasił ognie sygnałowe na wzgórzach. Wróg atakuje nocą, a pochodnie są jedynym światłem w dolinie.","world.node.1-4.after":"Noc minęła. Na dalekim wzgórzu ktoś zapala ognisko: ognie jeszcze mają swoich strażników.","world.node.1-5.place":"Brama Trzech Oblężeń","world.node.1-5.beat":"Brama Strażnicy pamięta trzy oblężenia. Czarna Maryna wjeżdża na trakt, żeby zrobić z tego czwarte.","world.node.1-5.after":"Brama wytrzymała. Pęknięcia po Marynie pozostaną na niej na zawsze, jak blizny po wojnie.","world.node.1-6.place":"Podmoście","world.node.1-6.beat":"Wieś Podmoście płonie, a chłopi uciekają traktem do Strażnicy. Złota godzina nad dachami kończy się dymem.","world.node.1-6.after":"Mieszkańcy Podmościa zostaną w Strażnicy na stałe. Na murze ktoś ustawił kosz jabłek.","world.node.1-7.place":"Dolina Burz","world.node.1-7.beat":"Stary strażnik twierdzi, że burze nad doliną zaczęły się, gdy ucichł Las. Wiatr znosi bełty, a pioruny szukają najwyższych celów.","world.node.1-7.after":"Burza minęła i Dolina Burz znów milczy. Strażnik wciąż ogląda niebo ze swojej wieżyczki.","world.node.1-8.place":"Płonące Podmoście","world.node.1-8.beat":"Kapitan Chorągwi, który prowadzi szarżę przez dym, okazuje się kuzynem Eliry. Nie mówi jej tego w oczy.","world.node.1-8.after":"Elira odwraca wzrok. Prawda o kuzynie ciąży jej bardziej niż każdy mur.","world.node.1-9.place":"Rada Wojenna","world.node.1-9.beat":"Rada wojenna ustaliła, że ktoś zdradził rozkład wart. W mgle przy drodze widać dwa tarany, a trzeci cień nie ma sylwetki.","world.node.1-9.after":"W protokole rady znaleziono pierwszy ślad Aderana. Przyszłość Strażnicy wisi na jednym nazwisku.","world.node.1-10.place":"Pola Ciszy","world.node.1-10.beat":"Kolos Ciszy niesie w piersi odłamek nulorytu z pieczęcią Tharenholdu. Gdy wchodzi na pole, kolory świata blakną.","world.node.1-10.after":"Kolos pada, a kolor wraca na pole falą. Straż Żaru rusza Szlakiem Żaru do Prastarego Lasu.","world.node.2-1.place":"Brama z Żywego Drewna","world.node.2-1.beat":"Sylena wpuszcza Straż Żaru do Zielonego Serca pod jednym warunkiem: ani jednego ściętego drzewa.","world.node.2-2.place":"Mgła Poranna","world.node.2-2.beat":"Lethar tropi tych, którzy spalili archiwum lasu. We mgle jednostki znikają i wychodzą bliżej.","world.node.2-3.place":"Ćmy Ciszy","world.node.2-3.beat":"Ćmy zjadają dźwięk. Tam, gdzie przelecą, ptaki milkną.","world.node.2-4.place":"Sieci","world.node.2-4.beat":"Jeńców z lasu Czarna Chorągiew prowadzi na północ, żywych.","world.node.2-5.place":"Wóz Smoły","world.node.2-5.beat":"Mistrz Podpalaczy nosi pieczęć Tharenów. Smoła pochodzi z gór.","world.node.2-6.place":"Deszcz w Koronach","world.node.2-6.beat":"Drzewa piją deszcz i przez chwilę znów szumią.","world.node.2-7.place":"Noc Świetlików","world.node.2-7.beat":"Lethar rozpoznaje wśród strzelców dawnego ucznia.","world.node.2-8.place":"Ścięty Olbrzym","world.node.2-8.beat":"Sylena po raz pierwszy każe strzelać bez litości.","world.node.2-9.place":"Pożar","world.node.2-9.beat":"Zielone Serce płonie od północy. Ktoś chce, by las zamilkł na zawsze.","world.node.2-10.place":"Sercodrzew","world.node.2-10.beat":"Sercodrzew nie był wrogiem, był pierwszą ofiarą. Sylena dołącza do Straży.","ui.battle.weak_series":"Słaby punkt x{n}!","ui.battle.streak":"Seria {n} trafień!","ui.battle.weak_point":"Słaby punkt!","ui.battle.blocked":"Tarcza!","ui.battle.flank":"Z flanki!","ui.battle.ricochet":"Rykoszet!","ui.battle.crown_spear":"Włócznia Koron!","ui.battle.bastion":"Ostatni bastion!","ui.battle.alarm":"Róg alarmowy!","ui.battle.hourglass":"Czas staje!","ui.battle.new_archer":"Nowy łucznik na murze!","ui.battle.ammo_out":"Brak amunicji","ui.battle.ammo_refill":"Amunicja z Kuźni +{n}","ui.battle.pit":"Wilczy dół!","ui.battle.charge":"Szarża!","ui.hint.shieldwall":"Tarczownicy zatrzymują bełt z przodu. Celuj w głowę, strzelaj z boku albo ogniem.","ui.hint.ammo":"Dotknij skrzyni, by zmienić bełty.","ui.ammo.title":"Amunicja","ui.ammo.infinite":"∞","ui.ammo.normal.name":"Bełt stalowy","ui.ammo.normal.desc":"Zwykły bełt bez limitu.","ui.ammo.fire.name":"Bełt smolny","ui.ammo.fire.desc":"Wybucha ogniem. Przechodzi przez tarcze.","ui.ammo.pierce.name":"Bełt przebijający","ui.ammo.pierce.desc":"Przebija 4 wrogów więcej.","ui.ammo.heavy.name":"Bełt ciężki","ui.ammo.heavy.desc":"Rozbija tarcze, odrzuca, zatrzymuje szarżę.","ui.cards.resonance":"Rezonans","ui.cards.reroll_left":"Przerzuty: {n}","enemy.shieldwall.name":"Tarczownik","enemy.shieldwall.desc":"Okrągła tarcza zatrzymuje bełt z przodu. Głowa, flanka, ogień albo ciężki bełt.","card.tar_tips.name":"Smolne groty","card.tar_tips.desc":"Trafienie zostawia płonącą plamę smoły na 3 sekundy.","card.tar_tips.look":"Płonąca kałuża w miejscu trafienia.","card.heat.name":"Rozgrzanie","card.heat.desc":"Płonący wrogowie dostają od bełtów o 40% więcej.","card.heat.look":"Żarząca się obwódka na płonących.","card.ember_rain.name":"Deszcz Żaru","card.ember_rain.desc":"Rezonans Płonących bełtów i Odłamków: odłamki płoną i jest ich więcej.","card.ember_rain.look":"Wachlarz ognistych odłamków.","card.meteor_twin.name":"Meteor Vaeruna","card.meteor_twin.desc":"Meteor wybucha drugi raz po sekundzie.","card.meteor_twin.look":"Dwa kratery po meteorze.","card.ricochet.name":"Rykoszet","card.ricochet.desc":"Po ostatnim trafieniu bełt odbija się do kolejnego wroga.","card.ricochet.look":"Załamana smuga bełtu.","card.crown_spear.name":"Włócznia Koron","card.crown_spear.desc":"Co 8. strzał to złota włócznia, która przebija wszystkich w linii.","card.crown_spear.look":"Gruba złota smuga przez całe pole.","card.keen_eye.name":"Celne oko","card.keen_eye.desc":"+15% szansy na trafienie krytyczne, słabe punkty bolą bardziej.","card.keen_eye.look":"Większy błysk krytyka.","card.alarm_horn.name":"Róg alarmowy","card.alarm_horn.desc":"Przez pierwsze 5 sekund każdej fali bełty zadają o 25% więcej.","card.alarm_horn.look":"Róg na murze i żar balisty na starcie fali.","card.hourglass.name":"Klepsydra","card.hourglass.desc":"Na starcie każdej fali wrogowie zwalniają o 40% na 4 sekundy.","card.hourglass.look":"Wolniejszy marsz i chłodna poświata pola.","card.second_archer.name":"Drugi łucznik","card.second_archer.desc":"Nowy łucznik zajmuje wolne gniazdo na murze do końca bitwy.","card.second_archer.look":"Nowa postać na murze.","card.last_bastion.name":"Ostatni bastion","card.last_bastion.desc":"Raz w bitwie mur, zamiast paść, wraca do 30% życia.","card.last_bastion.look":"Złota poświata nad murem.","ui.nav.map":"Mapa","ui.nav.castle":"Zamek","ui.nav.ballista":"Ulepszenia","ui.nav.heroes":"Bohaterowie","ui.nav.barracks":"Koszary","ui.nav.daily":"Rozkazy","ui.nav.bestiary":"Bestiariusz","ui.nav.books":"Księgi","ui.nav.chronicle":"Kronika","ui.castle.title":"Strażnica Odrodzenia","ui.castle.wall_next":"Kolejny wygląd muru na poziomie {n} ścieżki Mur (masz {lv})","ui.castle.maxed":"Rozbudowane do końca","ui.castle.wall_track":"Wygląd T2 odblokowany. Ścieżka Mur: poziom {lv} z {max}","ui.castle.upgrade_track":"Ulepszaj","ui.castle.max_btn":"Maks.","ui.castle.needs_stage":"Etap {id}","ui.castle.needs_stage_long":"Wymaga ukończenia etapu {id}","ui.castle.build":"Buduj {cost}","ui.castle.built":"{name}: poziom {n} gotowy","ui.castle.owned":"Gotowe","ui.castle.at_level":"Poziom {n}","ui.castle.cost_only":"{cost} zł","ui.castle.wall_tier_from":"Od poziomu {n} ścieżki Mur","castle.wall.name":"Mur","castle.wall.desc":"Życie całej obrony. Wygląd muru zmienia się wraz z kamieniami milowymi ścieżki Mur.","castle.wall.t1.name":"Mur z kamienia","castle.wall.t1.desc":"Gładkie krenelaże, pierwsze strzelnice.","castle.wall.t2.name":"Mur wzmocniony","castle.wall.t2.desc":"Okute blanki i nowe wieżyczki, widać go w menu i w bitwie.","castle.gate.name":"Brama","castle.gate.desc":"Osobny pasek życia, cel taranów. Mocniejsza brama dłużej wytrzymuje szturm.","castle.gate.t1.name":"Dębowe wrota","castle.gate.t1.desc":"Stare, ale jeszcze trzymają.","castle.gate.t2.name":"Wrota okute z kratą","castle.gate.t2.desc":"Żelazne pasy i spuszczana krata.","castle.gate.t3.name":"Brama z kolcami","castle.gate.t3.desc":"Kolce kłują tych, którzy biją w mur. Tarany tracą rozpęd.","castle.workshop.name":"Warsztat Balisty","castle.workshop.desc":"Stałe poprawki balisty: mocniejsze krytyki, przebicie, szybsze napinanie.","castle.workshop.t1.name":"Ostrzenie grotów","castle.workshop.t1.desc":"Kowal dociąża groty, krytyk boli bardziej.","castle.workshop.t2.name":"Stalowe łoże","castle.workshop.t2.desc":"Sztywniejsze łoże wyrzuca bełt przez jeszcze jeden cel.","castle.workshop.t3.name":"Korba mistrza","castle.workshop.t3.desc":"Dwa kołowroty napinają ramiona szybciej i mocniej.","castle.barracks.name":"Koszary","castle.barracks.desc":"Gniazda wojska na murze i nowe oddziały do werbunku.","castle.barracks.t1.name":"Namiot werbunkowy","castle.barracks.t1.desc":"Dwa gniazda wojska i Kusznicy do werbunku.","castle.barracks.t2.name":"Drewniana kazamata","castle.barracks.t2.desc":"Trzecie gniazdo i Pikinierzy do werbunku.","castle.barracks.t3.name":"Kamienne koszary","castle.barracks.t3.desc":"Czwarte gniazdo i Kapłan Żaru do werbunku.","castle.treasury.name":"Skarbiec","castle.treasury.desc":"Więcej złota z bitew i z Warty, gdy nie grasz.","castle.treasury.t1.name":"Okuta skrzynia","castle.treasury.t1.desc":"Zapasy trafiają pod klucz, nic nie ginie po drodze.","castle.treasury.t2.name":"Sklepiona komora","castle.treasury.t2.desc":"Skarbnik liczy każdy grosz z łupów.","castle.treasury.t3.name":"Złota kwatera","castle.treasury.t3.desc":"Cała Straż pracuje na dochód Warty.","castle.shrine.name":"Kaplica Żaru","castle.shrine.desc":"Bohaterowie uczą się szybciej, a mur dostaje błogosławieństwo.","castle.shrine.t1.name":"Ołtarzyk z iskrą","castle.shrine.t1.desc":"Iskra Pierwszego Płomienia rozjaśnia wspomnienia.","castle.shrine.t2.name":"Kaplica z witrażem","castle.shrine.t2.desc":"Witraż rzuca ciepło na mury. Bohaterowie zdobywają więcej XP.","castle.shrine.t3.name":"Sanktuarium Straży","castle.shrine.t3.desc":"Wieczny żar w kamieniu, Straż wstaje silniejsza.","ui.eff.gate_hp":"Życie bramy +{n}%","ui.eff.spikes":"Kolce: {n} obrażeń na s wrogom przy murze","ui.eff.crit":"Mnożnik krytyka +{n}%","ui.eff.pierce":"Bełt przebija o {n} cel więcej","ui.eff.rate":"Tempo strzału +{n}%","ui.eff.dmg":"Obrażenia balisty +{n}%","ui.eff.slots":"Gniazda wojska +{n}","ui.eff.gold":"Złoto z bitew +{n}%","ui.eff.offline":"Dochód Warty +{n}%","ui.eff.xp":"XP bohaterów +{n}%","ui.eff.wall_hp":"Życie muru +{n}%","ui.heroes.lv":"Poz. {n}","ui.heroes.level_of":"Poziom {n} / {max}","ui.heroes.xp":"XP {a} / {b}","ui.heroes.maxed":"Najwyższy poziom rozdziału","ui.heroes.next_level":"Poziom {n}","ui.heroes.step_stat":"{stat} +{pct}%","ui.heroes.cost":"{gold} zł","ui.heroes.levelup":"Awansuj","ui.heroes.no_xp":"Brak XP","ui.heroes.train":"Trening: +{xp} XP za {gold} zł","ui.heroes.battle_hint":"XP zdobywasz w bitwach","ui.heroes.cap_note":"Ten bohater osiągnął najwyższy poziom tego rozdziału. Kolejne krainy podniosą limit.","ui.heroes.memories":"Wspomnienia","ui.heroes.mem_stage":"Odblokuje się po ukończeniu etapu {v}","ui.heroes.mem_level":"Odblokuje się na poziomie {v}","ui.heroes.milestone_at":"Kamień milowy, poziom {n}","ui.heroes.level_up":"Poziom {n}!","ui.heroes.milestone":"Kamień milowy: {name}","ui.hstat.crew_mult":"Dowodzenie","ui.hstat.wall_hp":"Hart muru","ui.hstat.dwarf_dmg":"Topór","ui.hstat.mage_dmg":"Kula ognia","ui.hstat.archer_dmg":"Strzała","ui.hstat.skills_dmg":"Umiejętności","ui.hstat.cd_mult":"Odnowienie","ui.hstat.axe_bounces":"Odbicia","ui.hstat.mage_targets":"Kule","ui.hstat.fire_every":"Strzała ogniowa","ui.hrow.abs":"{v}","ui.hrow.pct":"+{v}%","ui.hrow.int":"+{v}","ui.hrow.every":"co {v}","ui.hrow.every_n":"co {n}.","hero.elira.name":"Elira","hero.elira.class":"Strażnik","hero.elira.role":"Dowódca","hero.elira.lore":"Kapitan Błękitnej Straży. Stoi przy balistie od świtu i wzmacnia sąsiednie gniazda.","hero.elira.m5.name":"Rozkaz salwy","hero.elira.m5.desc":"Co 18 sekund Elira unosi miecz, a łucznicy wypuszczają dodatkowe cztery strzały.","hero.elira.m10.name":"Przysięga Strażniczki","hero.elira.m10.desc":"Nowa umiejętność w pierścieniu: przez 6 sekund tarcza Eliry pochłania 60% obrażeń muru.","hero.elira.m15.name":"Sztandar Straży","hero.elira.m15.desc":"Gniazda obok Eliry dostają podwójną premię dowodzenia.","hero.elira.m20.name":"Kapitan Błękitnej Straży","hero.elira.m20.desc":"Rozkaz salwy co 12 sekund, sześć strzał naraz.","hero.elira.mem1":"Pierwszą wartę wyznaczyła sobie sama. Nikt jej nie zmienił, dopóki nie przyszedł świt.","hero.elira.mem2":"Pod bramą widziała taran po raz pierwszy. Od tej nocy sama poprawia każdy rygiel.","hero.elira.mem3":"Każdy z jej żołnierzy zna jedno zdanie: mur stoi, bo stoimy my.","hero.gorvak.name":"Gorvak","hero.gorvak.class":"Strażnik","hero.gorvak.role":"Miotacz toporów","hero.gorvak.lore":"Wygnany z Wyżyn Varków. Rzuca toporem tak, że wraca z odbicia, i nie lubi przegrywać.","hero.gorvak.m5.name":"Podwójne odbicie","hero.gorvak.m5.desc":"Topór odbija się o dodatkowego wroga. Widać to w locie.","hero.gorvak.m10.name":"Ostatni nie ustąpi","hero.gorvak.m10.desc":"Im mniej życia ma mur, tym szybciej Gorvak rzuca, do 60% więcej.","hero.gorvak.m15.name":"Kontratak przy murze","hero.gorvak.m15.desc":"Kolejne odbicie topora, a wróg bijący w mur dostaje obrażenia zwrotne.","hero.gorvak.m20.name":"Obrońca Sztandaru","hero.gorvak.m20.desc":"Co 40 sekund wbija sztandar: przez 8 sekund obrońcy nie schodzą ranni.","hero.gorvak.mem1":"Do Straży dołączył bez słowa. Pierwszego wieczoru naostrzył topory całej załogi.","hero.gorvak.mem2":"Mówi, że burza na tej dolinie pachnie jak jego stare góry. Rzuca wtedy celniej.","hero.gorvak.mem3":"Przy ognisku opowiada o klanie, który stracił sztandar. Chce go odzyskać z honorem.","hero.kaedra.name":"Kaedra","hero.kaedra.class":"Mag","hero.kaedra.role":"Ogień obszarowy","hero.kaedra.lore":"Z rodu kowali Żywego Złota. Kule ognia wybuchają w grupie i zostawiają żar.","hero.kaedra.m5.name":"Bliźniacze płomienie","hero.kaedra.m5.desc":"Kaedra miota dodatkową kulę ognia w drugiego wroga.","hero.kaedra.m10.name":"Płonące Kowadło","hero.kaedra.m10.desc":"Nowa umiejętność w pierścieniu: słup ognia o podwójnej sile, promień 150.","hero.kaedra.m15.name":"Rozgrzanie","hero.kaedra.m15.desc":"Kolejna kula, a trafieni wrogowie przez 4 sekundy przyjmują o 15% więcej obrażeń.","hero.kaedra.m20.name":"Dziedzictwo Żywego Złota","hero.kaedra.m20.desc":"Jej ogień zostawia płynny auryt, który spowalnia wrogów o 35%.","hero.kaedra.mem1":"Podczas nocnego szturmu pochodnie na całym murze zapłonęły od jednego gestu.","hero.kaedra.mem2":"W płonącej wieży okazało się, że dym też bywa sprzymierzeńcem.","hero.kaedra.mem3":"Jej ogień pamięta kuźnię, w której się narodził. Kaedra mówi do niego po imieniu.","hero.archers.name":"Łucznicy","hero.archers.class":"Strzelcy","hero.archers.role":"Ogień ciągły","hero.archers.lore":"Dwie łuczniczki i łucznik z Błękitnej Straży. Strzelają równo, bez przerwy i bez narzekania.","hero.archers.m5.name":"Strzały ogniowe","hero.archers.m5.desc":"Co piąta strzała płonie i podpala wroga.","hero.archers.m10.name":"Strzały przebijające","hero.archers.m10.desc":"Strzały przebijają dwa cele zamiast jednego.","hero.archers.m15.name":"Żar w kołczanie","hero.archers.m15.desc":"Co trzecia strzała płonie.","hero.archers.m20.name":"Mistrzowska Salwa","hero.archers.m20.desc":"Umiejętność Salwa wypuszcza o sześć strzał więcej.","hero.archers.mem1":"Zaczynali od praktyki na pustym murze. Dziś trafiają w pochodnię z odległości dwustu kroków.","hero.archers.mem2":"Na żniwach nauczyli się strzelać z dwóch stron naraz. Nikt tego im nie kazał.","hero.archers.mem3":"Każdy z nich ma w kołczanie jedną strzałę z dawnych czasów. Nikt jej nie wypuścił.","ui.barracks.slots":"Gniazda wojska: {n}","ui.barracks.build_first":"Koszary czekają. Zbuduj je w Zamku.","ui.barracks.to_castle":"Do Zamku","ui.barracks.empty":"Puste","ui.barracks.hint":"Dotknij gniazda, by wybrać oddział. Każdy oddział zajmuje jedno gniazdo.","ui.barracks.needs_tier":"Koszary {n}","ui.barracks.recruit":"Werbuj {cost}","ui.barracks.rankup":"Awans {cost}","ui.barracks.pick":"Wybierz oddział","ui.barracks.empty_slot":"Puste gniazdo","ui.barracks.recruit_first":"Najpierw zwerbuj oddział poniżej.","ui.rank.1":"Rekrut","ui.rank.2":"Żołnierz","ui.rank.3":"Weteran","ui.rank.4":"Mistrz","ui.rank.5":"Elita","ui.teff.crew":"Załoga +{n}%","ui.teff.wall_hp":"Mur +{n}%","ui.teff.spikes":"Kolce {n}/s","ui.teff.repair":"Naprawa +{n}%","troop.crossbow.name":"Kusznicy","troop.crossbow.role":"Przebija tarcze","troop.crossbow.desc":"Ciężkie kusze przebijają tarcze eskorty i opancerzonych. Strzelają rzadko, ale zawsze boleśnie.","troop.pikemen.name":"Pikinierzy","troop.pikemen.role":"Broni krawędzi muru","troop.pikemen.desc":"Stoją przy krawędzi muru z długimi pikami. Wróg, który dotrze do blanków, trafia na stalową ścianę.","troop.priest.name":"Kapłan Żaru","troop.priest.role":"Naprawia mur","troop.priest.desc":"Między falami błogosławi kamień i zasklepia pęknięcia muru. Gasi też pożary po smole.","ui.loadout.title":"Przygotowanie","ui.loadout.counter":"Kontra:","ui.loadout.power_ok":"Gotowi","ui.loadout.power_mid":"Będzie ciasno","ui.loadout.power_low":"Za słabo","ui.loadout.commander":"Dowódca etapu","ui.loadout.commander_hint":"Dowódca: +12% cechy, +25% XP","ui.loadout.commander_on":"Dowodzi: +12% cechy, +25% XP","ui.loadout.troops":"Wojsko","ui.loadout.provisions":"Zapasy ({n}/{max})","ui.loadout.taken":"Wzięte","ui.loadout.recommended":"Polecane","ui.loadout.start_cost":"Do boju ({cost} zł)","ui.loadout.remember":"Ustawienie zostaje zapamiętane dla tego etapu","ui.counter.tutorial_pierce":"Strzelaj wzdłuż szyku. Racje Straży dodają załodze siły.","ui.counter.crossbow_priority":"Zabij łuczników wcześnie. Racje Straży przyspieszą obronę.","ui.counter.banner_haste":"Zdejmij chorążego. Smolne bełty ranią mocniej.","ui.counter.night_torches":"Płonący bełt oświetla pole. Smolne bełty pomagają.","ui.counter.gate_ram":"Rozbij eskortę taranu. Wzmocnione pale chronią bramę.","ui.counter.two_flanks":"Użyj Salwy na skrzydło. Eliksir skraca odnowienia.","ui.counter.storm":"Wiatr znosi bełty. Eliksir da więcej umiejętności.","ui.counter.dusk_smoke":"Strzel w beczkę smoły. Smolne bełty podpalą przejście.","ui.counter.two_rams_fog":"Wybierz taran do zniszczenia. Wzmocnione pale kupią czas.","ui.counter.colossus":"Strzelaj w runę. Pale i eliksir pomogą przetrwać rzut głazem.","prov.stakes.name":"Wzmocnione pale","prov.stakes.desc":"Mur +20% życia","prov.tar.name":"Smolne bełty","prov.tar.desc":"Balista +15%","prov.elixir.name":"Eliksir","prov.elixir.desc":"Odnowienia -20%","prov.rations.name":"Racje Straży","prov.rations.desc":"Załoga +15%","ui.daily.resets":"Nowe rozkazy za {t}","ui.daily.tier.easy":"Łatwy","ui.daily.tier.mid":"Średni","ui.daily.tier.hard":"Trudny","ui.daily.claimed":"Odebrano","ui.daily.claim":"Odbierz","ui.daily.swap":"Wymień","ui.daily.chest":"Skrzynia dnia","ui.daily.chest_got":"Skrzynia odebrana","ui.daily.chest_ready":"Wszystkie rozkazy wykonane","ui.daily.chest_hint":"Wykonaj i odbierz trzy rozkazy","daily.kill_30":"Zabij {n} wrogów","daily.kill_80":"Zabij {n} wrogów","daily.kill_150":"Zabij {n} wrogów","daily.crit_15":"Zadaj {n} trafień krytycznych","daily.crit_40":"Zadaj {n} trafień krytycznych","daily.fire_20":"Zabij {n} wrogów płonącym bełtem","daily.brute_5":"Zabij {n} Brutali","daily.captain_4":"Zabij {n} Chorążych","daily.archer_10":"Zabij {n} łuczników wroga","daily.win_1":"Wygraj {n} etap","daily.win_3":"Wygraj {n} etapy","daily.win_star2":"Wygraj etap z dwiema gwiazdkami","daily.win_star3":"Wygraj etap z trzema gwiazdkami","daily.win_wall70":"Wygraj etap z murem powyżej 70%","daily.win_wall95":"Wygraj etap z murem prawie nietkniętym","daily.win_night":"Wygraj etap nocny","daily.win_boss":"Pokonaj taran lub bossa","daily.meteor_3":"Użyj Meteoru {n} razy","daily.volley_3":"Użyj Salwy {n} razy","daily.rally_2":"Użyj Rozkazu Eliry {n} razy","daily.skill_8":"Użyj umiejętności {n} razy","daily.card_3":"Wybierz {n} karty w bitwach","daily.card_8":"Wybierz {n} kart w bitwach","daily.wave_10":"Odeprzyj {n} fal","daily.wave_30":"Odeprzyj {n} fal","daily.run_2":"Rozegraj {n} bitwy","daily.run_5":"Rozegraj {n} bitew","daily.streak_12":"Zrób serię {n} trafień","daily.streak_25":"Zrób serię {n} trafień","daily.gold_300":"Zdobądź {n} złota w bitwach","ui.watch.title":"Warta murów","ui.watch.away":"Straż pilnowała muru przez {t}. Zebrała łupy z {h} godz. warty.","ui.watch.rate":"Dochód: {n} zł na godzinę (etap {stage})","ui.watch.capped":"Warta zbiera łupy do {h} godzin. Wracaj częściej.","ui.watch.collect":"Odbierz łupy","ui.watch.info":"Gdy cię nie ma, Straż zbiera {n} zł na godzinę (do 8 h).","ui.watch.locked":"Wygraj pierwszy etap, a Straż zacznie zbierać łupy, gdy cię nie ma.","ui.bestiary.seen":"Poznani wrogowie: {n} / {max}","ui.bestiary.unknown":"Nieznany wróg","ui.bestiary.kills":"Pokonanych: {n}","ui.bestiary.unseen_hint":"Spotkasz go w boju","ui.bestiary.unseen_toast":"Spotkaj tego wroga w bitwie, a Kronika go opisze.","ui.bestiary.life":"Życie {n}","ui.bestiary.counter":"Jak go pokonać","ui.role.fodder":"Piechota","ui.role.commander":"Dowódca","ui.role.elite":"Elita","ui.role.machine":"Machina","ui.role.miniboss":"Mini-boss","ui.role.boss":"Boss","bestiary.soldier.lore":"Żołnierze Ciszy chodzą w równym szyku, bo nikt im już nie pozwala myśleć. Wciąż noszą stare barwy.","bestiary.soldier.counter":"Strzelaj wzdłuż szyku: jeden bełt przebija kilku w linii.","bestiary.archer.lore":"Łucznicy stają w pół pola i celują w obrońców, nie w mur. Ich strzały znają tylko jedno imię.","bestiary.archer.counter":"Zdejmij ich wcześnie balistą albo Salwą, zanim ranią załogę.","bestiary.captain.lore":"Chorąży niesie podarty sztandar. Dopóki powiewa, oddział idzie szybciej.","bestiary.captain.counter":"Zabij chorążego, a oddział zawaha się na trzy sekundy.","bestiary.brute.lore":"Brutale rozpędzają się na ostatnich metrach. Pancerze mają z żelaza, jakiego już nikt nie kuje.","bestiary.brute.counter":"Zatrzymaj go wcześniej: celuj w nogi i użyj Meteoru, zanim się rozpędzi.","bestiary.ram.lore":"Taran bije w bramę dniem i nocą. Czterech ludzi ciągnie go, a piąty tylko liczy uderzenia.","bestiary.ram.counter":"Słaby punkt to koła. Rozbij je, a taran stanie w miejscu.","bestiary.ram_maryna.lore":"Okuty taran z pieczęcią Maryny. Idzie pod osłoną tarcz, których nikt jeszcze nie przebił za jednym razem.","bestiary.ram_maryna.counter":"Najpierw rozbij eskortę z tarczami, potem strzelaj w koła.","bestiary.colossus.lore":"Kolos Ciszy wstał z kamienia, który pamiętał wszystkie korony. Na piersi nosi runę, która go budzi.","bestiary.colossus.counter":"Zestrzel głaz w locie, a potem trafiaj w runę na piersi.","ui.result.hero_xp":"Bohaterowie: XP","ui.result.hero_ready":"Do awansu","ui.result.gold_bonus":"Skarbiec: +{n}% łupów","ui.castle.sign":"{name} {a}/{b}","ui.castle.unlocks":"Od etapu {id}","ui.castle.build_sign":"{name}: {cost} zł","ui.castle.upgrades":"Ulepszenia","ui.castle.afford":"Stać cię: {name}","ui.castle.open_barracks":"Otwórz koszary","ui.barracks.unlocks":"Koszary odblokują się po etapie {id}","ui.barracks.teaser":"Oddziały staną na murze obok bohaterów","ui.heroes.memories_n":"Wspomnienia {a}/{b}","ui.loadout.power_line":"Moc {a} / zalecana {b}","ui.loadout.recommended_line":"Polecane na ten etap: {name}","ui.result.news":"Co nowego","ui.result.news_hero":"{name}: gotowy do awansu","ui.result.news_heroes":"{n} bohaterów gotowych do awansu","ui.result.news_build":"Stać cię na: {name}","ui.result.news_chronicle":"Nowy wpis w Kronice","ui.result.news_none":"Wróć po kolejne łupy"}